Humanoid pilot projects aim to address labor shortages and automate low-skill, repetitive, and physically demanding tasks, as firms seek to have machines relieve humans in tedious or dangerous roles.